【资料图】

近日，东方交响乐团大型交响曲《东方·译敦煌》在北京国图音乐厅首演。

交响曲《东方·译敦煌》音乐采用著名学者陈应时呕心沥血的研究成果《敦煌琵琶谱》译谱，由乐团团长王翀担任艺术总监，著名作曲家崔炳元作曲，青年指挥家孙莹担任指挥，木汐担任导演。

《东方·译敦煌》创造性地首次将交响乐形式与千年敦煌乐谱相结合，用交响乐语言讲述古老的东方故事，是一次传统文化融合创新的尝试。主创团队于2019年深入敦煌莫高窟参观学习、体验生活，力图呈现敦煌所代表的交流与包容精神。相较于传统交响乐演出，整场演出加大了灯光、舞美比例，注重视觉化艺术呈现，以“听觉+视觉”的形式带来沉浸式体验。交响乐分为七个乐章，终章奏罢，赢得观众的起立鼓掌和欢呼。

据介绍，东方交响乐团成立于2003年，至今已有20年历史，是我国第一个实行股份制的交响乐团。《东方·译敦煌》是东方交响乐团打造“东方译”系列IP的首部作品，在国内业界引发关注，还获得了联合国教科文组织的高度赞赏。未来，东方交响乐团将继续致力于传承创新中华优秀传统文化，用丰富多样的艺术形式搭建跨越时间、沟通地缘的桥梁，为观众奉献更多的文化艺术大餐。

（图为演出现场，由乐团提供）

关键词：