每日关注!陶侃惜谷文言文怎么翻译?陶侃惜谷讲的是什么故事?
发布日期: 2023-01-30 10:21:29 来源: 金融财富网
(资料图片仅供参考)
最近小编看到大家都在讨论陶侃惜谷文言文及翻译相关的事情,对此呢小编也是非常的感应兴趣,那么这件事究竟是怎么发生的呢?具体又是怎么回事呢?下面就是小编搜索到的关于陶侃惜谷文言文及翻译事件的相关信息,我们一起来看一下吧!
陶侃惜谷司马光陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳。”侃大怒诘曰:“汝既不田,而戏贼人稻!”执而鞭之。是以百姓勤于农植,家给人足。
注释
(1)尝:曾经。(2)出:外出。(3)持:拿着。(4)何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。(5)云:说。(6)聊:随便。(7)耳:罢了。(8)汝:你。(9)不田:不种田。田:名词作动词,种田。(10)贼:毁害,毁坏,损害,伤害。(11)执:抓住。(12)鞭:名词作动词,抽打。(13)是以:因此。(14)勤于农植:即“于农植勤”,对农业肯下苦力。(15)给:富裕,足,丰足。(16)足:足够。(17)聊取之耳:随便取来玩玩罢了。(18)汝既不田:你既不努力种田。
(19)戏贼人稻:为了游戏而破坏农民的庄稼。(20)陶侃:史称陶侃为荆州刺史,在所辖的长江中游地区,甚至“道不拾遗”。这显然与他的爱惜民力,重视生产有关。(21)出:外出。(22)持而鞭之 ,而:表转折连词。
译文
陶侃曾经外出游历,看到一个人拿着一把没熟的稻穗,陶侃问:“拿这些东西干什么?”那人说:“我走在路上看见的,随便取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地对他说:“你既不努力种田,竟然还为了玩乐而破坏农民的庄稼!”于是陶侃就把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳耕种,家家生活宽裕,人人丰衣足食。
关键词:
推荐内容
- 每日关注!陶侃惜谷文言文怎么翻译?陶侃惜谷讲的是什么故事? a>
- 每日观察!汽车之家2021年最新汽车报价是多少?2021汽车之家报价大全 a>
- 全球要闻:清代官制详细分类有哪些?清朝各级官职一览表 a>
- u盘损坏怎么修复?修复u盘损坏的6个方法是什么? a>
- 环球看热讯:孟子二章原文翻译注释?孟子历史资料介绍? a>
- 股票爆仓是什么意思?股票爆仓是不是全亏了? a>
- 股票被套是什么意思?股票被套的原因有哪些? a>
- 股票成交原则有哪些?股票成交原则是指什么? a>
- 周期性股票是什么意思?哪些股票属于周期性股票呢? a>
- 中公教育:实控人转让超3.14亿股完成过户登记 a>
- 股票委比正负什么意思?股票委比正负说明什么? a>
- 全球快资讯丨海通发展2月2日首发上会 a>
- 今日上市:福斯达、乐创技术 a>
- 股票放量上涨意味着什么?股票放量说明了什么? a>
- 中汽协:2022年12月乘用车产销分别完成212.5万和226.5万辆 同比分别下降16.1%和6.7% a>
- A股开盘速递 | 三大指数大幅高开 沪指涨1.35% AIGC概念涨幅居前 a>
- 国家统计局:2022年全国规模以上文化及相关产业企业实现营业收入121805亿元 同比增长0.9% a>
- 环球热门:TotalEnergies CEO:预计今年欧洲天然气市场将收紧 柴油价格或走高 a>
- 板块异动 | 外盘新能源汽车股走强 特斯拉概念股开盘拉升 a>
- 股票流通市值什么意思?股票什么叫流通市值? a>